第52章 没进本子
梁主任要看这本。
黄科长这句话落下，阿标心里咯噔一下。
刚才罗文斌问“谁敢担责”的时候，他已经觉得那本蓝皮本重。
现在才知道，不是重。
是烫手。
梁主任那种人，不会听你讲街坊多热闹，也不会听你说外宾想看广州东西。
他只会问一句。
出了事，谁负责？
阿标看着桌上的蓝皮本，喉咙发干。
「黄科长，我也去？」
黄科长看了他一眼。
「你去做什么？」
阿标张了张嘴。
想说本子是他写的。
又怕说完，责任就真落到他头上。
林耀东把蓝皮本合好，拿旧报纸包了一层。
「让他去吧。」
黄科长皱眉。
林耀东说：
「今天登记是他写的。梁主任要问哪一行，他答得出。」
阿标心里一热。
又一凉。
东哥这是给他脸。
也是把他推到桌边。
以前在文昌路口，他只要收钱别少。
现在一笔字，也要能对得上人、东西、来路。
黄科长想了想。
「那就去。少讲话。」
阿标立刻点头。
「我知道。」
珍姐从蒸屉后面看了他一眼。
「手洗干净。」
阿标这才发现，自己手指缝里还有墨印和零钱灰。
他赶紧跑去水盆边搓。
刘大头在凉茶铺门口看热闹，嘴上还不饶人。
「后生仔，去外贸公司见主任，别把人家办公室也记成待查。」
阿标本来想回嘴。
话到嘴边，又咽了回去。
今天不适合嘴快。
…………
外贸公司下午比上午安静。
样品仓的门半开着，里面几排架子立得整整齐齐。
发夹、牙刷盒、竹篮、藤筐，各有各的位置。
这里不像文昌路口。
没有油条味。
没有凉茶苦味。
也没有街坊伸着脖子问“鬼佬要不要”。
这里每一件东西，像都已经被人排好队。
可林耀东知道，这里不一定比文昌路口干净。
文昌路口乱在脸上。
样品仓的乱，有时候藏在纸后面。
黄科长带他们进小会议室。
梁主任已经坐在里面。
罗文斌也在。
宋建民坐在旁边，笔和本子都摊开了。
阿标一进去，脚步就慢了。
这间屋子他来过一次。
上次他只觉得桌子大，椅子硬，墙上的钟走得慢。
这次，他只盯着梁主任面前那块空桌面。
那块地方，很快就要放蓝皮本。
梁主任抬眼。
「本子呢？」
林耀东把旧报纸拆开，双手递过去。
蓝皮本放到桌上。
封皮旧。
边角毛。
还沾着一点米浆干掉的白印。
和这间小会议室的玻璃杯、钢笔、文件夹摆在一起，怎么看都有点不搭。
罗文斌看了一眼，嘴角动了一下。
「这就是南风的样品登记？」
这句话听着平。
但“南风”两个字，咬得很清。
梁主任没有接他的茬。
他翻开本子。
第一页还是早餐账。
肠粉五分。
粥三分。
油条一分。
后面有两笔被划掉。
阿标看见那两笔，脸一下热了。
那是他早几天记错的。
他下意识想解释。
林耀东轻轻碰了碰他手背。
阿标闭嘴。
梁主任翻过早餐账，看到后面的新页。
来人。
东西。
来路。
数量。
用途。
能否再做。
联系人。
他的手指在这几栏上停了一下。
没有说好。
也没有说不好。
继续往下看。
陈秀莲，搪瓷杯，家用旧杯，数量一只，不能复做，街面参考样。
小剪刀，娘家侄仔小五金厂，现有几十把，需问厂名，剪线头、裁布边。
陶罐，凉茶铺旧罐，窑口不清，装草药、茶叶，暂作参考。
梁主任翻得不快。
每一行都看完。
阿标站在旁边，掌心全是汗。
他第一次知道，自己写的字被主任一个字一个字看，是这种感觉。
比数错钱还吓人。
…………
翻到阿成那一页时，梁主任停住了。
罗文斌也坐直了一点。
那一页最扎眼。
阿成。
金属件。
来路：单位边料，未说明。
数量：十几只。
用途：不明。
能否复做：不明。
状态：待查，退回。
梁主任的手指点在“单位边料”四个字上。
「这是什么东西？」
林耀东说：
「几只银亮金属件，像小挂钩，也像支架。来人说是单位不要的边料。」
「哪个单位？」
「他不写。」
「东西现在在哪？」
「退回了。」
梁主任抬头。
「有没有送到公司？」
「没有。」
「有没有让周启明看？」
「没有。」
「有没有对外宾提？」
「没有。」
一连三个没有。
屋里安静下来。
罗文斌开口：
「梁主任，问题就在这里。街边来一个人，拿几只说不清的金属件，就能进他们的登记本。今天是退回，明天呢？如果街坊拿更多东西来，南风那边谁把关？」
阿标听得心里一急。
「我们不是把关了吗？都退回了！」
罗文斌看他。
「我问你了吗？」
阿标脸涨红。
梁主任没有看阿标。
他看林耀东。
「他说得有道理。今天退回，不代表明天不会混进去。」
林耀东点头。
「所以本子上不能只有样品栏。」
梁主任眼神动了一下。
「什么意思？」
「要有状态。」
林耀东说。
「正式样。参考样。待查样。退回样。四个状态不能混。」
宋建民的笔动了。
罗文斌皱眉。
「你现在是在补规矩？」
「是。」
林耀东答得很直接。
「今天这事，说明原来的本子还不够清。」
罗文斌没想到他承认得这么快。
他本想抓住“本子不规范”这点往下压。
可林耀东先认了。
认得太干脆，反而没给他发力的地方。
梁主任看了林耀东一会儿。
「继续说。」
林耀东拿过一张白纸。
没有写英文。
只写中文。
正式样。
参考样。
待查样。
退回样。
「正式样，是来路清、数量清、用途清，并且外贸公司同意看的。」
「参考样，是只能说明广州街面用途，但不能直接下单的。」
「待查样，是东西可能有用，但来路、数量、用途有一项不清楚。」
「退回样，是查不清，或者不能碰。」
他说完，看向那页阿成。
「阿成那批，应该写待查后退回。不能进正式样，也不能摆到给外宾看的桌上。」
梁主任没有说话。
宋建民却忍不住抬头看了一眼。
他忽然觉得，这跟发夹那时候的返工筐很像。
合格线。
返工线。
未检不能回线。
现在南风这本子，也是一样。
不是所有东西都能上桌。
没查清的，不能混进正式样。
…………
罗文斌脸色不太好。
「你说得清楚，可街坊不会按你这套来。今天他把东西放你桌上，明天别人也放。谁知道哪件是参考，哪件是待查？」
林耀东说：
「所以南风不能收货。」
梁主任眼皮抬了一下。
罗文斌也停住。
林耀东继续说：
「街坊可以拿来登记，可以当场看。看完以后，东西带回去。南风不留货过夜，不替外贸公司保管，也不替街坊保存。」
黄科长眼神变了。
这个点很重要。
不留货，就少一半麻烦。
林耀东又说：
「外贸公司要看的，由公司派人来确认后再取样。没确认前，东西只在本子上有记录，不在南风桌上过夜。」
梁主任问：
「那今天这些东西呢？」
「收档前全部退回。六婶的杯，她自己拿着。剪刀，阿婆回去问厂名。陶罐，刘大头问窑口。阿成那批，已退。」
「有没有东西留在南风？」
「没有。」
阿标立刻补一句：
「有也不敢留，珍姐不让东西碰碗筷。」
说完，他才发现自己又多嘴了。
屋里几个人都看向他。
阿标脖子一缩。
梁主任却问：
「珍姐是谁？」
林耀东说：
「早餐档做肠粉的师傅。」
阿标赶紧说：
「她说吃的和看的不能混。油的、脏的、来路不清的，不能上白布。」
梁主任听完，倒没有笑。
他低头看了看蓝皮本。
「一个做肠粉的，倒比你们有些仓库员清楚。」
宋建民低头咳了一声。
罗文斌脸色更不好。
这话不重。
可打的是样品仓的脸。
…………
梁主任把蓝皮本合上。
「林耀东，你知道这件事最麻烦的地方是什么吗？」
「知道。」
「说。」
「南风不是外贸公司，却让街坊觉得可以通外贸公司。」
梁主任看着他。
林耀东继续说：
「所以这条线如果不画清楚，街坊会误会，外贸公司也会担风险。」
「那你还想做？」
「想。」
这一次，他没有退。
罗文斌立刻看过来。
林耀东说：
「因为外宾要的更多广州东西，不可能全在样品仓里。街面上有东西，但街面不能直接对外宾。中间必须有人先挡一遍。」
梁主任问：
「你凭什么挡？」
这话终于来了。
阿标心里一紧。
黄科长也看向林耀东。
林耀东没有急着答。
他看向那本蓝皮本。
「凭这本子还不够。」
梁主任没说话。
「还要凭规矩。」
林耀东说。
「南风只能登记。不能收货，不能定价，不能承诺数量，不能承诺交期，不能代表外贸公司说要不要。」
一条一条落下去，屋里越来越静。
这些话，听着像把南风的手脚全绑住。
可黄科长却听出了另一层意思。
绑住，才安全。
安全，才可能继续。
罗文斌开口：
「那南风还剩什么？」
林耀东说：
「剩第一眼。」
罗文斌皱眉。
林耀东看着他。
「外贸公司不可能每天派人去街面上问哪只杯能用、哪把剪刀能做、哪个竹盒有手工味。南风只做第一眼，把明显不能碰的挡掉，把可能有用的写清楚。」
他顿了一下。
「最后进不进样品仓，公司说了算。」
梁主任的手指在桌上轻轻敲了一下。
一下。
两下。
屋里没人说话。
阿标听着那声音，觉得比第三塑料厂的热封机还压人。
…………
过了一会儿，梁主任开口。
「罗文斌。」
「在。」
「你担心街边货乱进公司，这个担心对。」
罗文斌脸色稍缓。
梁主任又说：
「但今天这批来路不清的金属件，没有进公司，也没有进正式样。」
罗文斌的脸色又僵住。
梁主任看向蓝皮本。
「从记录看，是南风挡掉的。」
这句话一出，宋建民手里的笔停了一下。
黄科长没有说话，嘴角却松了些。
阿标差点没忍住笑。
他赶紧低头。
不能笑。
这个地方一笑，就显得小人得志。
可他心里那口气，还是慢慢松了下来。
早上那几只金属件多亮啊。
新的，齐的，边口干净，孔位也正。
街坊都说是好东西。
可到外贸公司这张桌上，梁主任看的不是亮不亮。
是有没有来路。
有没有记录。
有没有被挡在该挡住的地方。
阿标忽然觉得，那两个字没白写。
退回。
原来有些东西，不进门，也是一种本事。
罗文斌沉默片刻，说：
「梁主任，我不是说今天已经出事。我是担心以后。」
「所以要定边界。」
梁主任把蓝皮本推回林耀东面前。
「从今天起，南风不能收货。」
林耀东点头。
「不能留样过夜。」
「明白。」
「不能对街坊说外贸公司会看。」
「明白。」
「不能让外宾直接从南风拿样。」
「明白。」
「不能用外贸公司的名义招揽东西。」
「明白。」
一连几个明白，阿标听得心里发紧。
南风好像一下又被压回了文昌路口。
桌子还在。
但路窄了很多。
梁主任最后说：
「可以登记。」
阿标猛地抬头。
梁主任看他一眼。
阿标赶紧又低头。
梁主任说：
「只限登记。登记完，东西由原主带回。外贸公司要看，由黄科长或周启明确认后，再按公司流程取样。」
他停了一下。
「这件事，先不算正式安排。」
罗文斌刚要开口。
梁主任已经继续说：
「但也不立刻停。」
屋里静住。
梁主任看着林耀东。
「明天上午，把你刚才说的状态和流程，写成一页纸。」
林耀东问：
「哪几项？」
「登记、初看、复核、交公司确认。」
梁主任一字一句。
「四步写清楚。写不清楚，这本蓝皮本就停。」
阿标心头一震。
四步。
登记。
初看。
复核。
交公司确认。
他忽然觉得，南风那张小方桌没有被关上。
只是被人用尺子量了一遍。
量得很严。
但还留了一条缝。
梁主任把蓝皮本推回去。
「拿回去。」
林耀东接过本子。
封皮上的米浆白印还在。
可这本子从会议桌上走了一圈回来，好像不一样了。
不是更轻。
是更有分量。
梁主任最后看着他。
「林耀东，记住。」
「南风现在不是样品点。」
「只是登记桌。」
黄科长这句话落下，阿标心里咯噔一下。
刚才罗文斌问“谁敢担责”的时候，他已经觉得那本蓝皮本重。
现在才知道，不是重。
是烫手。
梁主任那种人，不会听你讲街坊多热闹，也不会听你说外宾想看广州东西。
他只会问一句。
出了事，谁负责？
阿标看着桌上的蓝皮本，喉咙发干。
「黄科长，我也去？」
黄科长看了他一眼。
「你去做什么？」
阿标张了张嘴。
想说本子是他写的。
又怕说完，责任就真落到他头上。
林耀东把蓝皮本合好，拿旧报纸包了一层。
「让他去吧。」
黄科长皱眉。
林耀东说：
「今天登记是他写的。梁主任要问哪一行，他答得出。」
阿标心里一热。
又一凉。
东哥这是给他脸。
也是把他推到桌边。
以前在文昌路口，他只要收钱别少。
现在一笔字，也要能对得上人、东西、来路。
黄科长想了想。
「那就去。少讲话。」
阿标立刻点头。
「我知道。」
珍姐从蒸屉后面看了他一眼。
「手洗干净。」
阿标这才发现，自己手指缝里还有墨印和零钱灰。
他赶紧跑去水盆边搓。
刘大头在凉茶铺门口看热闹，嘴上还不饶人。
「后生仔，去外贸公司见主任，别把人家办公室也记成待查。」
阿标本来想回嘴。
话到嘴边，又咽了回去。
今天不适合嘴快。
…………
外贸公司下午比上午安静。
样品仓的门半开着，里面几排架子立得整整齐齐。
发夹、牙刷盒、竹篮、藤筐，各有各的位置。
这里不像文昌路口。
没有油条味。
没有凉茶苦味。
也没有街坊伸着脖子问“鬼佬要不要”。
这里每一件东西，像都已经被人排好队。
可林耀东知道，这里不一定比文昌路口干净。
文昌路口乱在脸上。
样品仓的乱，有时候藏在纸后面。
黄科长带他们进小会议室。
梁主任已经坐在里面。
罗文斌也在。
宋建民坐在旁边，笔和本子都摊开了。
阿标一进去，脚步就慢了。
这间屋子他来过一次。
上次他只觉得桌子大，椅子硬，墙上的钟走得慢。
这次，他只盯着梁主任面前那块空桌面。
那块地方，很快就要放蓝皮本。
梁主任抬眼。
「本子呢？」
林耀东把旧报纸拆开，双手递过去。
蓝皮本放到桌上。
封皮旧。
边角毛。
还沾着一点米浆干掉的白印。
和这间小会议室的玻璃杯、钢笔、文件夹摆在一起，怎么看都有点不搭。
罗文斌看了一眼，嘴角动了一下。
「这就是南风的样品登记？」
这句话听着平。
但“南风”两个字，咬得很清。
梁主任没有接他的茬。
他翻开本子。
第一页还是早餐账。
肠粉五分。
粥三分。
油条一分。
后面有两笔被划掉。
阿标看见那两笔，脸一下热了。
那是他早几天记错的。
他下意识想解释。
林耀东轻轻碰了碰他手背。
阿标闭嘴。
梁主任翻过早餐账，看到后面的新页。
来人。
东西。
来路。
数量。
用途。
能否再做。
联系人。
他的手指在这几栏上停了一下。
没有说好。
也没有说不好。
继续往下看。
陈秀莲，搪瓷杯，家用旧杯，数量一只，不能复做，街面参考样。
小剪刀，娘家侄仔小五金厂，现有几十把，需问厂名，剪线头、裁布边。
陶罐，凉茶铺旧罐，窑口不清，装草药、茶叶，暂作参考。
梁主任翻得不快。
每一行都看完。
阿标站在旁边，掌心全是汗。
他第一次知道，自己写的字被主任一个字一个字看，是这种感觉。
比数错钱还吓人。
…………
翻到阿成那一页时，梁主任停住了。
罗文斌也坐直了一点。
那一页最扎眼。
阿成。
金属件。
来路：单位边料，未说明。
数量：十几只。
用途：不明。
能否复做：不明。
状态：待查，退回。
梁主任的手指点在“单位边料”四个字上。
「这是什么东西？」
林耀东说：
「几只银亮金属件，像小挂钩，也像支架。来人说是单位不要的边料。」
「哪个单位？」
「他不写。」
「东西现在在哪？」
「退回了。」
梁主任抬头。
「有没有送到公司？」
「没有。」
「有没有让周启明看？」
「没有。」
「有没有对外宾提？」
「没有。」
一连三个没有。
屋里安静下来。
罗文斌开口：
「梁主任，问题就在这里。街边来一个人，拿几只说不清的金属件，就能进他们的登记本。今天是退回，明天呢？如果街坊拿更多东西来，南风那边谁把关？」
阿标听得心里一急。
「我们不是把关了吗？都退回了！」
罗文斌看他。
「我问你了吗？」
阿标脸涨红。
梁主任没有看阿标。
他看林耀东。
「他说得有道理。今天退回，不代表明天不会混进去。」
林耀东点头。
「所以本子上不能只有样品栏。」
梁主任眼神动了一下。
「什么意思？」
「要有状态。」
林耀东说。
「正式样。参考样。待查样。退回样。四个状态不能混。」
宋建民的笔动了。
罗文斌皱眉。
「你现在是在补规矩？」
「是。」
林耀东答得很直接。
「今天这事，说明原来的本子还不够清。」
罗文斌没想到他承认得这么快。
他本想抓住“本子不规范”这点往下压。
可林耀东先认了。
认得太干脆，反而没给他发力的地方。
梁主任看了林耀东一会儿。
「继续说。」
林耀东拿过一张白纸。
没有写英文。
只写中文。
正式样。
参考样。
待查样。
退回样。
「正式样，是来路清、数量清、用途清，并且外贸公司同意看的。」
「参考样，是只能说明广州街面用途，但不能直接下单的。」
「待查样，是东西可能有用，但来路、数量、用途有一项不清楚。」
「退回样，是查不清，或者不能碰。」
他说完，看向那页阿成。
「阿成那批，应该写待查后退回。不能进正式样，也不能摆到给外宾看的桌上。」
梁主任没有说话。
宋建民却忍不住抬头看了一眼。
他忽然觉得，这跟发夹那时候的返工筐很像。
合格线。
返工线。
未检不能回线。
现在南风这本子，也是一样。
不是所有东西都能上桌。
没查清的，不能混进正式样。
…………
罗文斌脸色不太好。
「你说得清楚，可街坊不会按你这套来。今天他把东西放你桌上，明天别人也放。谁知道哪件是参考，哪件是待查？」
林耀东说：
「所以南风不能收货。」
梁主任眼皮抬了一下。
罗文斌也停住。
林耀东继续说：
「街坊可以拿来登记，可以当场看。看完以后，东西带回去。南风不留货过夜，不替外贸公司保管，也不替街坊保存。」
黄科长眼神变了。
这个点很重要。
不留货，就少一半麻烦。
林耀东又说：
「外贸公司要看的，由公司派人来确认后再取样。没确认前，东西只在本子上有记录，不在南风桌上过夜。」
梁主任问：
「那今天这些东西呢？」
「收档前全部退回。六婶的杯，她自己拿着。剪刀，阿婆回去问厂名。陶罐，刘大头问窑口。阿成那批，已退。」
「有没有东西留在南风？」
「没有。」
阿标立刻补一句：
「有也不敢留，珍姐不让东西碰碗筷。」
说完，他才发现自己又多嘴了。
屋里几个人都看向他。
阿标脖子一缩。
梁主任却问：
「珍姐是谁？」
林耀东说：
「早餐档做肠粉的师傅。」
阿标赶紧说：
「她说吃的和看的不能混。油的、脏的、来路不清的，不能上白布。」
梁主任听完，倒没有笑。
他低头看了看蓝皮本。
「一个做肠粉的，倒比你们有些仓库员清楚。」
宋建民低头咳了一声。
罗文斌脸色更不好。
这话不重。
可打的是样品仓的脸。
…………
梁主任把蓝皮本合上。
「林耀东，你知道这件事最麻烦的地方是什么吗？」
「知道。」
「说。」
「南风不是外贸公司，却让街坊觉得可以通外贸公司。」
梁主任看着他。
林耀东继续说：
「所以这条线如果不画清楚，街坊会误会，外贸公司也会担风险。」
「那你还想做？」
「想。」
这一次，他没有退。
罗文斌立刻看过来。
林耀东说：
「因为外宾要的更多广州东西，不可能全在样品仓里。街面上有东西，但街面不能直接对外宾。中间必须有人先挡一遍。」
梁主任问：
「你凭什么挡？」
这话终于来了。
阿标心里一紧。
黄科长也看向林耀东。
林耀东没有急着答。
他看向那本蓝皮本。
「凭这本子还不够。」
梁主任没说话。
「还要凭规矩。」
林耀东说。
「南风只能登记。不能收货，不能定价，不能承诺数量，不能承诺交期，不能代表外贸公司说要不要。」
一条一条落下去，屋里越来越静。
这些话，听着像把南风的手脚全绑住。
可黄科长却听出了另一层意思。
绑住，才安全。
安全，才可能继续。
罗文斌开口：
「那南风还剩什么？」
林耀东说：
「剩第一眼。」
罗文斌皱眉。
林耀东看着他。
「外贸公司不可能每天派人去街面上问哪只杯能用、哪把剪刀能做、哪个竹盒有手工味。南风只做第一眼，把明显不能碰的挡掉，把可能有用的写清楚。」
他顿了一下。
「最后进不进样品仓，公司说了算。」
梁主任的手指在桌上轻轻敲了一下。
一下。
两下。
屋里没人说话。
阿标听着那声音，觉得比第三塑料厂的热封机还压人。
…………
过了一会儿，梁主任开口。
「罗文斌。」
「在。」
「你担心街边货乱进公司，这个担心对。」
罗文斌脸色稍缓。
梁主任又说：
「但今天这批来路不清的金属件，没有进公司，也没有进正式样。」
罗文斌的脸色又僵住。
梁主任看向蓝皮本。
「从记录看，是南风挡掉的。」
这句话一出，宋建民手里的笔停了一下。
黄科长没有说话，嘴角却松了些。
阿标差点没忍住笑。
他赶紧低头。
不能笑。
这个地方一笑，就显得小人得志。
可他心里那口气，还是慢慢松了下来。
早上那几只金属件多亮啊。
新的，齐的，边口干净，孔位也正。
街坊都说是好东西。
可到外贸公司这张桌上，梁主任看的不是亮不亮。
是有没有来路。
有没有记录。
有没有被挡在该挡住的地方。
阿标忽然觉得，那两个字没白写。
退回。
原来有些东西，不进门，也是一种本事。
罗文斌沉默片刻，说：
「梁主任，我不是说今天已经出事。我是担心以后。」
「所以要定边界。」
梁主任把蓝皮本推回林耀东面前。
「从今天起，南风不能收货。」
林耀东点头。
「不能留样过夜。」
「明白。」
「不能对街坊说外贸公司会看。」
「明白。」
「不能让外宾直接从南风拿样。」
「明白。」
「不能用外贸公司的名义招揽东西。」
「明白。」
一连几个明白，阿标听得心里发紧。
南风好像一下又被压回了文昌路口。
桌子还在。
但路窄了很多。
梁主任最后说：
「可以登记。」
阿标猛地抬头。
梁主任看他一眼。
阿标赶紧又低头。
梁主任说：
「只限登记。登记完，东西由原主带回。外贸公司要看，由黄科长或周启明确认后，再按公司流程取样。」
他停了一下。
「这件事，先不算正式安排。」
罗文斌刚要开口。
梁主任已经继续说：
「但也不立刻停。」
屋里静住。
梁主任看着林耀东。
「明天上午，把你刚才说的状态和流程，写成一页纸。」
林耀东问：
「哪几项？」
「登记、初看、复核、交公司确认。」
梁主任一字一句。
「四步写清楚。写不清楚，这本蓝皮本就停。」
阿标心头一震。
四步。
登记。
初看。
复核。
交公司确认。
他忽然觉得，南风那张小方桌没有被关上。
只是被人用尺子量了一遍。
量得很严。
但还留了一条缝。
梁主任把蓝皮本推回去。
「拿回去。」
林耀东接过本子。
封皮上的米浆白印还在。
可这本子从会议桌上走了一圈回来，好像不一样了。
不是更轻。
是更有分量。
梁主任最后看着他。
「林耀东，记住。」
「南风现在不是样品点。」
「只是登记桌。」